Latihan 1
Idiom Bahasa Inggeris dan Maksud
Jadual di bawah adalah contoh idiom Bahasa Inggeris (English idioms / Peribahasa in English) yang popular dan sering digunakan, serta maksudnya dalam Bahasa Malaysia. Anda boleh cuba menggunakannya dalam karangan untuk meningkatkan prestasi anda dalam penulisan.
| Idiom Bahasa Inggeris | Maksud |
|---|---|
| a cock and bull story | cerita yang tidak masuk akal dan sukar dipercayai |
| a piece of cake | mudah untuk dilakukan |
| a queer fish | seseorang yang sedikit pelik atau gila |
| all ears | tidak sabar-sabar mendengar apa yang seorang telah mengatakan |
| an eagle eye | untuk mengawasi seseorang atau sesuatu dengan berhati-hati |
| at odds | perbezaan pendapat |
| at one go | dalam satu percubaan saja |
| at the eleventh hour | pada saat akhir |
| beat the clock | untuk menyelesaikan tugas sebelum masa tertentu |
| behind time | lewat |
| bite the dust | gagal atau berhenti sedia ada |
| black and blue | teruk lebam |
| black out | pengsan |
| build castles in the air | hari impian |
| burn the midnight oil | belajar atau bekerja sehingga lewat malam |
| call it a day | berhenti melakukan sesuatu |
| carried away | untuk menjadi sangat teruja |
| change hands | menukar kepada pemilik yang lain |
| clean bill of health | jaminan bahawa seseorang itu dalam keadaan sihat |
| cold feet | sangat gugup |
| cool it | bertenang |
| day by day | setiap masa |
| deep down | rasa kuat |
| dirt cheap | untuk menukar kepada pemilik yang lain |
| draw the line | untuk menetapkan had |
| earn a crust | untuk mendapatkan wang yang cukup untuk hidup |
| easy money | mendapatkan wang dengan kerja-kerja yang senang |
| eat like a bird | makan sangat sedikit |
| eat your words | untuk mengakui bahawa apa yang anda katakan adalah salah |
| every once in a while | kadang-kadang |
| feel good | merasa gembira dan yakin |
| fishy about someone | sesuatu yang ganjil mengenai seseorang |
| foot the bill | membayar bil |
| free and easy | ceria dan menyeronokkan |
| get over | untuk melupakan |
| give someone a big hand | memberi tepukan |
| give someone credit | untuk memuji seseorang |
| give someone the slip | untuk mengelakkan sesuatu mesyuarat atau seseorang |
| gives me the shivers | pergerakan badan anda kerana takut |
| go bananas | menjadi marah atau gila |
| go downhill | menjadi lebih teruk |
| go halves | berkongsi kos |
| grab a bite | membeli sesuatu untuk makan dengan cepat |
| have a crush on someone | seperti seseorang romantis sebelum mengetahui mereka |
| have a say | menyatakan pendapat seseorang |
| have an eye for someone | iri hati seseorang |
| have something in mind | untuk memikirkan sesuatu yang khususnya |
| head over heels | mencintai seseorang sangat banyak |
| high and low | di mana-mana |
| hit the nail on the head | menyatakan sesuatu yang sangat betul |
| hit the roof | tiba-tiba menjadi sangat marah |
| in black and white | menulis atau dalam percetakan |
| in seventh heaven | sangat gembira |
| in the nick of time | tepat pada masanya |
| in the same boat | dalam keadaan yang sama |
| jump on the bandwagon | untuk menyertai sebelah yang paling popular |
| jump to the conclusion | untuk mewujudkan idea tanpa fakta yang betul |
| keep a cool head | bertenang dalam keadaan yang sukar |
| keep a low profile | tidak menarik orang perhatian |
| keep early hours | tidur awal |
| keep the ball rolling | Untuk memastikan perkembangan |
| keep the straight face | kelihatan serius atau ketat |
| kicked the bucket | meninggal dunia |
| leap in the dark | usaha dengan peluang sedikit kejayaan |
| lend someone a hand | untuk membantu orang |
| lend someone an ear | mendengar apa yang dibincang oleh orang yang lain |
| let sleeping dogs lie | tidak menimbulkan masalah dengan campur masalah |
| let the cat out of the bag | membocorkan rahsia |
| lie through your teeth | mengatakan sesuatu yang tidak benar |
| like a cat on hot bricks | sangat gugup |
| like a fish out of water | berasa tidak selesa di tempat-tempat tertentu |
| like two peas in a pod | sungguh sama |
| live from hand to mouth | hidup dalam kesusahan |
| made for each other | sesuai |
| make a clean breast of | pengakuan |
| make a fresh start | untuk memulakan hidup lagi |
| make a good time | untuk perjalanan lebih cepat daripada yang dijangkakan |
| make great strides | berjalan lancar |
| mind goes blank | tidak boleh berfikir atau ingat |
| needle in a haystack | satu perkara yang hampir mustahil untuk mencari |
| needless to say | sesuatu yang dijangka akan berlaku |
| next to nothing | hampir tiada |
| nine times out of ten | sesuatu yang biasanya atau hampir sentiasa berlaku |
| nip something in the bud | untuk menghentikan sesuatu yang pada peringkat awal |
| no earthly reason | tanpa sebab sama sekali |
| no hard feelings | tidak berniat jahat |
| not on your life | untuk mengatakan bahawa anda pasti tidak akan melakukan sesuatu |
| nowhere in sight | mustahil untuk sesiapa sahaja untuk mencari atau melihat |
| of the same mind | untuk mempunyai pendapat yang sama tentang sesuatu |
| on the breadline | miskin |
| on the same wavelengths | mempunyai cara yang sama pemikiran atau idea yang sama |
| once in a blue moon | sangat jarang |
| over and over again | berulang kali |
| pain in the black | orang yang menjengkelkan |
| pinch and scrape | hidup hemat |
| pull a long face | kelihatan sedih |
| put the clock back | untuk kembali ke zaman awal |
| put your heads together | bekerjasama untuk menyelesaikan masalah |
| quick as a flash | sangat cepat |
| rain cats and dogs | hujan lebat |
| sell like hot cakes | menjual dengan cepat |
| show someone the door | untuk memberitahu seseorang untuk keluar |
| skate on thin ice | dalam keadaan yang bahaya |
| spread like wildfire | untuk menjadi dikenali oleh lebih ramai orang dengan cepat |
| through thick and thin | walaupun terdapat masalah atau kesukaran |